Categories: life, translation, switzerland
Date: 16 June 2008 22:59:10
Well done chaps! Awfully good show. 100 of the pesky pages are down now - so there's light at the end of the tunnel and all that kind of stuff. Ho-ho - know the one about it being the lights of the oncoming train do you? What?!
My strategy is this: we make one final push tomorrow. Up bright and early and after stonking good brekky and a gallon of tea, we plough on ahead. Should be more or less downhill all the way now we've got the worst behind us. So 17 pages tomorrow - bit of a slog - has to be said - but it will leave us with a couple of days to clear up the debris - and time to go back and finish off those bits which refused to go quietly the first time round. They're all flagged up so should be easy enough to find. Give 'em a bit of welly and show 'em who's boss, what?!
That's right chaps - keep that fighting spirit going for just a bit longer. Tally ho!
Guten Abend to my first visitor from Switzerland looking for information about Vatertag. It was Vatertag here in the UK yesterday but as regular readers with good memories will recall, the Swiss do not officially have Vatertag. Sorry about that!