Categories: language, translation
Date: 23 January 2008 12:16:57
I am supposed to be translating some press releases but I really cannot dredge up the energy to be sufficiently enthusiastic right now.
A recent visitor stumbled across this blog in a quest to discover the Norwegian for "my pencil is blue". I have no idea why my blog was listed in the available hits. Just in case you are still desperate to know, the answer is now available. Lots of disclaimers - I have never looked at Norwegian before but I believe the following will be of some use:
min blyant er blå
Now, if you'll excuse me, I suppose I really ought to get back to extolling the virtues of "mean machines" and the fascinating level of detail that has been lavished upon them.